ACTUALITES
Nouvelles du bord
Transat QUEBEC - St MALO
Après le Route du Rhum, Destination Calais skippé par le Calaisisien Pierre-Yves CHATELIN s'est attaqué à la Grande Traversée de l'Atlantique Nord-Ouest en équipage.
Pour la première fois, la 7ème édition de la Transat Quebec - St Malo a accueilli une flotte 36 bateaux, monocoques et multicoques de 40 à 60 pieds, qui n'ont eu cesse de batailler sur le mode de la régate au contact.
Un record de participation auquel les Class’40, nouvellement admis dans la course, ne sont pas étrangers. Ces derniers formeront en effet plus de la moitié du plateau, aux côtés d’embarcations de types Class 50’Open, IMOCA 60’, ORMA 60’ et Open monocoque. Sept pays au total seront représentés, soit la France, l’Italie, l’Angleterre, l’Espagne, l’Allemagne, la Belgique et le Canada.
Le 7 – 08 – 2008
destination Calais à quai
Un beau soleil illuminait les remparts de la citée corsaire ce mercredi matin lorsque le Class40 destination Calais a fait son entrée dans le bassin à flot de Saint Malo.
Pierre-Yves Chatelin et son équipage on coupé la ligne d’arrivée de la Québec Saint Malo à 3h57 cette nuit. Ils ont en revanche dû attendre quelques heures l’ouverture de l’écluse pour pouvoir mettre pied à terre.
Amis, proches et camarades de régates étaient au rendez-vous sur le ponton de la course pour accueillir le calaisien : accolades, embrassades, regards qui parlent tout seuls… et voilà ! C’est parti pour refaire la course. Les souvenirs affluent, en désordre, encore chargés d’émotions, d’images.
Après un peu de repos, un bon repas chaud, Pierre-Yves reviendra sur sa course, cette transat en équipage.
Le 6 – 08 – 2007
Bonjour,
Dernier message de "destination calais", nous sommes entre Batz et les 7
iles, le vent mollit et nous allons prendre 6 h de courant contraire d'ici
1 heure.
C(est un miracle que nous soyons déjà là car à la faveur du vent
mollissant nous venons de découvrir qu'il nous manque une grosse moitié du
safran bâbord, ce qui explique tout nos problèmes de contrôle du bateau et
de vitesse réduite depuis plus de 6 jours. Heureusement que le vent est
resté modéré ......
Nous espérons quand même être à St Malo entre cette nuit et demain matin,
merci de nous laisser un peu de vent quand même pour une arrivée qui aura
une saveur particulière, le moins que l'on puisse dire étant que nous
n'avons pas été très chanceux comme dise nos amis québécois !!
Merci à tous ceux qui ont travaillé pour nous pendant cette Transat et à
très bientôt
Pierre-Yves
Le 07 – 08 - 2008
Destination Calais à quai
Un beau soleil illuminait les remparts de la citée corsaire ce mercredi matin lorsque le Class40 destination Calais a fait son entrée dans le bassin à flot de Saint Malo.
Pierre-Yves Chatelin et son équipage on coupé la ligne d’arrivée de la Québec Saint Malo à 3h57 cette nuit. Ils ont en revanche dû attendre quelques heures l’ouverture de l’écluse pour pouvoir mettre pied à terre.
Amis, proches et camarades de régates étaient au rendez-vous sur le ponton de la course pour accueillir le calaisien : accolades, embrassades, regards qui parlent tout seuls… et voilà ! C’est parti pour refaire la course. Les souvenirs affluent, en désordre, encore chargés d’émotions, d’images.
Après un peu de repos, un bon repas chaud, Pierre-Yves reviendra sur sa course, cette transat en équipage.
Le 5 – 08 – 2008
Encore une nuit difficile
pour "destination Calais". Alors que nous marchions à 12/13 nds nous avons
tapé assez violemment un OFNI dans le safran bâbord et le bateau est
devenu ingouvernable. Alors que nous allions commencer à affaler les
voiles, quelque chose s'est dégagé du safran et le comportement du bateau
est redevenu acceptable même si nous avons parfois des réactions bizarres
à la barre. Nous sommes partis au lof 3 fois ce matin sous spi dans 20 nds
de vent grand largue ce qui n'arrive jamais .... Tout cela nous a
évidemment beaucoup ralentis et nous voyons les bateaux devant nous
s'éloigner inexorablement ....
Qu’importe, l’aventure est belle et nous sommes heureux de la vivre à
travers ses joies et ses difficultés que nous tentons de surmonter les
unes après les autres, nous apprenons énormément et la prochaine sera
forcément plus belle pour "destination Calais".
Nous voyons avec plaisirs la terre s'approche mais après les brumes de
Terre neuve c'est un crachin breton typique qui nous accueille....
Patience Patience ...
A demain
PierreYves
Le 4 – 08 - 2008-08-18
Bonjour,
Depuis hier on avance très vite, toujours entre 10 et 15 nds plus des
surfs impressionnants , hier après midi c'était super agréable avec une
mer peu agitée et de jolie pointes sous spi. Le vent forcit depuis cette
nuit et quelques réductions plus tard nous en sommes à 1ris et foc pour
30/34 nds, la terre se rapproche très vite et il est temps !!!!
L'intérieur du bateau est soit mouillé soit humide, pas assez d'aération,
il n'y a plus rien qui soit vraiment sec alors que "destination Calais"
est d'habitude un bateau qui ne prend pas l'eau.
De plus le stress et la fatigue s'installent depuis un moment, l'arrivée
sera la bienvenue, même si nous avons encore de bon moments quand, sans
bien savoir pourquoi et de façon passagère par ex la mer se calme te le
bateau glisse encore mieux. Nous restons très vigilants pour ne rien
casser, il faut tenir !!!
A demain Pierre-Yves, sous un rayon de soleil exceptionnel
Le 3 – 08 - 2008-08-
Bonjour,
La nuit, s'est bien passée sur destination Calais, assez sport quand même,
d'abord sous spi, puis, incroyable, 1 heure presque empétolée dans 8 nds
de vent et une mer très agitée, puis spi affalé, & ris pris dans la GV, et
envoi du genaker avec 28/30 nds de WSW. 3h après spi de nouveau, nous
avançons bien même si on s'aperçoit que Grassi nous lâche lentement mais
surement. On a doublé Partouche qui doit avoir des problèmes car ça se
passe vite, et miracle nous avons 1 rayon de soleil avec nous, insuffisant
pour sécher le bateau et nos vêtements mais bien agréable quand même. Le
moral reste bon, nous dormons à peu près bien et les problèmes de batterie
ne s'amplifient pas, mais il faut rester très vigilant car nous allons
vite (quand même!!!) et le vent varie beaucoup entre 18 et 28 nds. La vie
continue sur destination Calais avec toujours le même objectif, être le
plus vite possible à St Malo !!!
A demain pierre-Yves
Le 2 – 08 - 2008
Qu'a t on fait pour mériter
ça ?? Nous sommes au bon endroit sur les fichiers gribs, on devrait voir
25 nds de SW et nous avons 9/10 nds d'Ouest, et pendant ce temps les
autres à côté ont ces prévisions et s'en vont ... C'est difficile, rude
école de patience la course au large .
A part ça un rayon de soleil hier après midi pendant 1 h, un vrai bonheur,
on garde le bateau en bon état mais les difficultés pour charger les
batteries ne facilitent pas les choses.
On garde le moral malgré tout en espérant que le vent revienne, et tant
que la ligne n'est pas passée, on se bat. A demain
Pierre-Yves ps, il pleut !!!
Le 1 – 08 - 2008
Bonjour,
Nous avons travaillé comme des fous hier pour réparer la fixation de
l'amure de genak et des sous barbes, et à14h nous étions de nouveau sous
spi et arrêtions de perdre des milles. Cette nuit on a assuré en affalant
2 fois le spi à 28/30 nds, pour le renvoyer des que cela mollissait. On
recolle petit à petit au peloton devant nous grâce à notre position plus
sud et c’est bon pour le moral.
Tout est mouillé ou humide sur nous et dans le bateau , nous avons un
esoin urgent de soleil mais cela ne semble pas au programme encore
ujourd'hui....
A part cela tout va bien on continue à se battre pour rattraper, cela
finira bien par payer un jour !!!
A demain
Pierre Yves
Le 31 – 07 - 2008
Bonjour,
Tout va bien sur "destination calais", on avance vers le but assez vite,
enfin au portant, il pleut, et on commence à casser des bricoles : cette
nuit c'est la fixation de la sous barbe et de l'amure en extrémité du bout
dehors qui s'est cassé, une grosse tige inox sectionnée net. on va se
débrouiller pour refixer avec du sectra mais il faut que le vent baisse un
peu, 26 à 32 nds actuellement.
L'ambiance est humide à bord, pour changer un peu, on est content d'avoir
notre copain François pas très loin et on va faire le maximum pour essayer
de revenir sur le groupe qui avance 70 milles devant nous, pas évident
mais c'est un challenge important pour "destination Calais" et son
équipage toujours motivés pour arriver le plus vite possible !!!
Pierre-Yves Chatelin
Le 30 – 07 - 2008
Bonjour,
Bonne nouvelle, il ne pleut plus et nous avons vu un lever de soleil
extraordinaire ce matin sous les nuages.
Mauvaise nouvelle, cette nuit nous avons trouvé de la pétole (2 à 3 nds)
adonnant à la place du refus recherché (c'était risqué d'accord mais
possible, on a joué on a perdu....), et sommes allés trop au nord, il faut
donc redescendre maintenant et ce bord est très mauvais, à 100° de la
route environ, mais il est indispensable si nous voulons rester au sud de
la dépression qui va nous donner enfin du vent portant pendant plusieurs
jours.
L'ambiance reste solidaire à bord de "destination Calais", nous sommes
bien sur déçus d'être où nous sommes aujourd'hui, mais loin de baisser les
bras nous nous battons pour nous en sortir et il reste quand même 1500
milles au cours desquels il peut se passer beaucoup de choses.
A bientôt
Pierre-Yves
Le 29 – 07 - 2008
Bonjour,
Hier après midi un miracle s'est produit, il n'a pas plu pendant 5 h !
Après la nuit dans la pétole tout est rentré dans l'ordre, nous sommes au
près dans 15/17 nds de vent et il pleut ..... Tout ceci n'est pas d'une
gaité folle mais on continue à bosser dur pour revenir sur nos plus
proches voisins, la météo n'est pas avec nous mais on essaie quand même de
faire avancer "destination Calais" le plus vite possible, et en ce moment
ça va vite, mais pas dans la bonne direction !! Ce sera pour plus tard; La
course au large ce n'est pas toujours facile, c'est un euphémisme !!
Rassurez-vous il y a aussi des bons moments, comme cette nuit où un
troupeau de globicéphales nous a accompagnés pendant une heure dans la
pétole, c'était magique !!!
Tout va bien à bord, à demain
Pierre-Yves
Le 28 – 07 - 2008-08-18
Bonjour,
Reverrons nous un jour le soleil ? Il pleut presque sans arrêt, le vent
varie entre 23 et 30 n ds, on avance mais il faut toujours être très
vigilant pour ne pas se faire surprendre par un e rafale ou une vague. En
plus on se fait larguer par presque tout le monde sans bien comprendre
pourquoi, on se bat pour rester sous spi même quand ce n'est plus très
raisonnable, on règle tout le temps, je n e sais pas ce qu'on peut faire
de plus mais visiblement ça ne suffit pas. La course n 'est pas finie,
mais il est certain que le portant fort ne nous avantage pas ! Enfin les
milles s'ajoutent aux milles et le bilan reste positif , le bateau va bien
malgré une barre souvent très dure et l'équipage reste en forme et
combatif. Un rayon de soleil et ce serait le bonheur !!!! On a récupéré un
peu d'eau ce matin car on consommait un peu plus que prévu c'est parfait!!
A bientôt, Pierre-Yves
Le 27 – 07 - 2008-08-18
Bonjour,
Depuis notre passage à St Pierre nous fonçons dans la brume, avec 20 à 25
nds dans notre dos, avec une mer à peine formée qui est très agréable, un
rayon de soleil et ce serait le paradis !! De temps en temps la visibilité
s'améliore, il se met alors à pleuvoir ....
Tout va bien sur "destination Calais" qui plane à haute vitesse vers
l'est. Cette nuit nous avons perdu du temps à cause de notre sous barbe de
bout dehors dont une épissure a glissé, il a fallu refaire une sous barbe
complète et arrêter le bateau complètement pour la mettre en place, pas
évident mais ça semble tenir.
Le passage à St pierre restera dans nos mémoire. D'abord à cause de la
pétole qui nous a accueilli à Langlade, puis surtout grâce au passage au
nord de l'ile dans la passe à Henry où la brume s'est déchirée l'espace de
10 minutes pour nous faire admirer l'ile et permettre à des amis
rencontrés à l'aller de venir en pneumatique nous dire bonjour et nous
transmettre la chaleur de l'accueil des St Pierrais.
Nous tentons de garder "destination calais" pas trop humide mais ce n'est
pas simple, il y a 2 heures nous avons changé de spi sous une pluie
battante ! Depuis elle a cessé et la brume épaisse a repris sa place.....
la vitesse est un peu stressante par moment quand on est à l'intérieur,
mais on ne va pas s'en plaindre, le rythme des quarts permets de bien se
reposer, finalement 4 semble être un bon chiffre pour cette transat.
A demain
Pierre-Yves
Le 26 – 07 - 2008
Bonjour,
Juste un petit mot pour vous dire que nous sommes dans un calme complet
depuis 3 h, nous avançons à 0,8 nds en moyenne et il semble que nos
voisins arrivent à toucher des risées que nous ne voyons pas ..... Je
pense que l'addition va être sévère. C'est si beau içi en croisière.....On
est dans une brume dense qui ne facilite évidemment pas les choses, il
faut prendre son mal en patience mais ce n'est pas facile, ça ira mieux
demain!
Pierre-Yves
actuellement 9éme du 1er avec un écart de 23 Milles , pour la suite de la
flotte l'écart est de 40 milles
Le 25 – 07 - 2008
bonjour,
Début de matinée agitée sur "destination Calais". La nuit n'a pas été
super calme non plus, car tirer des bords dans 20 nds de vent n'est pas
très drôle avec une mer très formée et un bateau limite surtoilé avec
grand voile haute et solent, mais "destination Calais" s'en sort plutôt
bien et nous restons près de la tête de course. Puis ce matin mauvais bord
vers le sud qui adonne quand on doit virer alors que les fichiers météo
annoncent une rotation dans l'autre sens....On se retrouve tous près de la
pointe sud ouest de Terre-neuve, le vent ne mollit pas, nous restons dans
le coup avec la tête du 2ème groupe, les stars se sont bien sûr envolées
!!! ( le dernier classement est mauvais car notre position a été prise 1
heure avant les autres, sans doute un petit problème de standard C.)
Et il y a 1 heure, choc sur la quille, nous venons de percuter une grosse
tortue qui dormait entre 2 eaux et s'enfuit sans doute blessée. Il ne
semble pas y avoir de dégât, on voit bien de chaque côté de la quille près
du bulbe de l'antifouling arraché, il y a sans doute un point d'impact sur
le bord d'attaque mais c'est difficile à voir précisément pour le moment.
Probablement plus de peur que de mal mais c'est quand même impressionnant
....
La vie continue sur "destination Calais, on se bat au contact ce qui est
motivant mas fatigant quand cela dure depuis 5 jours ! Mais le large
arrive...
A demain
Pierre-Yves
Le 24 – 07 - 2008-08-18
Nouveau départ !
« Destination Calais » 3e au large de Percé
Incroyable regroupement à Percé ! Le vent est complètement tombé à la sortie du Saint Laurent. La flotte déjà relativement groupée des Class40 s’est littéralement compactée après le passage du rocher percé de Percé. Les classements changent à chaque virement de bord de la flotte. Au dernier pointage, destination Calais pointe en 3e position à mois de 3 milles du premier.
Ce classement est bien sûr à considérer avec recul mais il montre bien que Pierre-Yves Chatelin et son équipage sont à l’attaque et parfaitement dans le match sur cette Québec Saint Malo.
Les fichiers météo restent encore aléatoires pour les prochaines 36 heures. La route vers le passage obligatoire au cœur de l’archipel de St Pierre et Miquelon s’annonce encore sous haute tension avec de nouveau rebondissements possible.
Le 24 – 07 - 2008
Bonjour,
Les dernières 24 h ont été fertiles en rebondissements pour la sortie du
St Laurent ! Du soleil et des vent très faibles et changeant dans la
journée, "destination Calais" ne s'en sort pas trop mal et prend même un
moment la tête de son groupe de 6 bateaux , puis regroupement de 7 à 8
bateaux en fin d'après midi, les bateaux récents vont plus vite mais on
s'accroche. En début de nuit on tombe dans un trou de vent juste à la
pointe de Gaspé et à 23h on repart dans les derniers un peu dépités. Une
heure après le vent tourne miraculeusement et nous fait recoller au
peloton qui passe la marque de Percée très groupé, les voiliers se suivent
pratiquement tous en 50 minutes, les 1ers ayant été très ralentis par des
calmes !!!
Le reste de la nuit est gris et humide, du près avec 10 à 15 nds de vent
irrégulier de Sud Est à Sud, "destination Calais" marche bien, nous ne
sommes pas loin des premiers et le moral est en hausse !! Un système de
quart (3h) plus strict est mis en place, il nous permettra de mieux nous
reposer.
Tout le monde va bien et attaque la traversée avec confiance, on est dans
le coup !!!
Le 23 – 07 - 2008
Bonjour,
Même si les jours se suivent sans vraiment se ressembler, il reste une
constante, ce n'est pas facile .... Au rayon positif, le soleil est revenu
depuis hier midi et c'est bien agréable, la nuit a été superbe avec une
belle lune et plein de plancton très phosphorescent, et nous sommes
toujours avec le même groupe de 4 bateaux, voir même un peu mieux par
moment, au rayon négatif le caractère totalement aléatoire de la force et
de la direction du vent, sans parler des trous complets qui se forment et
se dissipent sans que l'on puisse comprendre pourquoi .... Pour le moment
ce n'est pas dramatique, "destination Calais" a plus de chance que les
fermiers ou Belouga, mais cela reste très frustrant, on vient par ex de
faire un bord à 80° de la route pour récupérer une zone de vent plus franc
et mieux orientés, et 15 min après avoir viré le vent disparait et ressort
30 min plus tard avec 40° de refus, on est de nouveau à 60° de la route
alors que l'on espérait être en route directe ......
Ceci dit tout va bien, l'équipage est efficace et l'ambiance agréable, il
faut juste prendre son mal en patience et constater que "destination
Calais" reste dans les 10 premiers, on sauve les meubles !!!
A demain
Pierre-Yves
Le 22 – 07 - 2008
Bonjour,
Quelques nouvelles du pays des brumes, il fait froid et humide, on ne voit
rien, on croise de temps en temps un voilier fantôme, et on essaie de
faire marcher correctement "Destination Calais" ce qui n'est pas simple
car le vent varie beaucoup. Pour le moment il est à peu près stabilisé à
15-18nds avec de petites bascules au gré desquelles on gagne ou on perd
des places.
A l'instant un miracle vient de se produire, nous sommes sortis de la
brume, et cela change la vie, j'ai même l'impression qu'on aperçoit un
rayon de soleil sous les nuages uniformément gris !!!
> Le bateau va bien, l'équipage aussi, chacun trouve ses marques petit à
petit, on essaie tous de bien faire avancer "destination Calais", et dans
le bon sens !!!
A demain Pierre Yves
Le 20 – 07 -2008
Bonjour,
Juste un petit mot avant le départ pour vous dire que nous sommes prêts,
"destination Calais" est en parfait état et nous feront le maximum pour
que les très nombreux spectateurs québécois et tous nos supporters de
Calais et d'ailleurs soient heureux de suivre notre parcours au travers de
l'Atlantique.
La situation météo au départ est très aléatoire, peu de vent et risques
d'orages pendant au moins 2 jours, le St Laurent ne va pas être facile à
quitter !!
Vous pourrez nous suivre sur le site de la course
www.quebecsaintmalo.com, et au travers des carnets de bord que nous
essaierons de vous envoyer tous les matins.
A très bientôt
Pierre-Yves Chatelin
La Rochelle - Québec
Le 26 juin 2006
Bonjour,
"destination Calais" est arrivé à Québec le 24 comme prévu en plein
milieu de la fête nationale québecoise et c'est au milieu d'une foule
immense que s'est déroulée la grande parade finale de "la Grande
Traversée".
C'est un très grand plaisir de porter haut les couleurs de Calais et de
nos Partenaires au milieu de toutes les manifestations liées au 400ème
anniversaire de la fondation de la ville de Québec, et le moins que l'on
puisse dire, c'est que nos bateaux ne laissent pas indifférents les très
nombreux spectateurs canadiens et étrangers présents.
Nous entrons maintenant dans la phase de préparation de notre prochain
défi, la course Québec-St Malo, et beaucoup de nos concurrents arrivent
petit à petit au bassin Louise en plein coeur de la ville.
"destination Calais" est presque prêt mais il nous reste quand même un
peu de travail avant le départ, nous vous en reparlerons lors d'un
prochain mail.
A bientôt
Pierre-Yves Chatelin
En pièces jointes, "destination Calais" remontant le fjord de Saguenay
dans un décor exceptionnel.
LE 14 juin 2008
Bonjour,
Notre séjour à Gaspé touche à sa fin, nous commencons demain notre
remontée du St Laurent qui nous amenera à Québec le 24 juin.
Nous avons été recu avec beaucoup d'enthousiasme, d'efficacité et de
bonne humeur par des Gaspésiens très mobilisés par cette importante
escale de la Grande Traversée de l'Atlantique qui a permis à la flotte
de se reconstituer petit à petit au gré des arrivées qui se poursuivent
encore aujourd'hui pour les plus attardés. Nous avons passé la semaine
dans une région superbe au milieu de forêts immenses qui arrivent
souvent jusqu'à la mer, avec un climat tempéré par la proximité de
l'océan et sous un soleil qui commence à devenir très présent, on
reviendrait volontiers passer quelques semaines en vacances !
"destination Calais" est prêt à repartir, les petits travaux nécessaires
ont été effectués et c'est demain vers 10 heures que nous reprenons la
mer pour quitter la grande baie de la Madeleine et entrer dans le St
Laurent avec une 1ere étape à Rivière au Renard, à 80 milles environ.
Nous avons une dizaine de jours pour parcourir les 450 milles qui nous
séparent encore de Québec ce qui devrait nous permettre de faire un peu
de tourisme, mais la prudence reste de mise car les colères du st
Laurent peuvent etre terribles, les violents orages qui ont récemment
ravagé Montréal sont la pour nous le rappeler !
A très bientôt
Pierre-Yves Chatelin
Le 8 juin 2008
Bonjour,Bonjour,
C'est le dernier message de "destination Calais" avant l'arrivée à Gaspé
et nous sommes vraiment heureux d'être là. D'accord il fait gris, mais
il s'agit d'un subtil dégradé qui va du très clair, les voiles presque
blanches, le pont de "destination Calais", le ciel, au plus foncé, nos
cirés, la mer et quelques nuages qui ne font que passer.
La nuit a été agitée, rapide mais malgré tout assez tranquille car nous
avions fait le choix très raisonnable de rouler le génaker et de rester
sous foc, le vent variant énormément, de 15 à 26 nds, mais, cerise sur
le gateau, au portant s'il vous plait, nos amis Québecois font bien les
choses !
Autre particularité de cet immense golfe de la madeleine, les algues et
divers branchages qui trainent dans l'eau et prennent un malin plaisirs
à venir se bloquer danss les safrans. Toujours la même méthode, on roule
la voile d'avant, on se met face au vent, le bateau part en marche
arrière et si on a de la chance ça part tout seul, dans le cas contraire
on est obligé d'y mettre les mains, c'est arrivé 4 fois cette nuit chez
nous !!! Ca réveille et ça réchauffe !!!.
Il nous reste 30 milles avant la marina de Gaspé (à 10h30 tu) et nous
profitons pleinement des derniers moments de cette Grande Traversée avec
de belles glissades à 10/12 nds dans les risées avec aussi les nombreux
passages de guillemots et de fous de bassan qui semblent très pressés,
la mer est belle et nous en profitons pour redire un grand merci à tous
ceux qui ont rendu possible cette belle aventure.
A bientôt
Pierre-Yves Chatelin
Le 7 juin 2008
Bonjour,
Destination Calais est reparti hier matin de St Pierre sous un soleil
éclatant pour de nouvelles aventures ! Nous quittons l'océan Atlantique
et entrons ce matin dans le golfe de la Madeleine après avoir longé tout
la nuit la côte sud de Terre Neuve, spectacle impressionant au lever du
jour, de la neige sur des sommets, une nature austère et grandiose qui
rappelle un peu par certains côtés l'Islande. Beaucoup de vie dans l'eau
nous avons vu des dauphins, globicéphales, cachalots et baleines, et
même quelques pécheurs sur des chalutiers qui paraissent bien petits !
il ne fait pas chaud mais c'est très supportable, temps très gris avec
averses, le vent est très irrégulier, entre 15 et 25 nds depuis 2h après
avoir été très faible cette nuit, nous avons affalé le spi pour éviter
quelques soucis éventuels !
Tout va très bien à bord de "destination Calais" en route pour Gaspé
après une escale qui restera gravée dans nos esprits, un grand merci à
tous les amis de St Pierre qui nous ont accueillis avec tant de chaleur,
de générosité et de spontanéité, nous reviendrons !!!!
A très bientôt
Pierre-Yves
Vous voulez une messagerie surpuissante ? Essayez la version complète de
Windows Live Hotmail !
Pierre-Yves Chatelin
Le 4 juin 2008
Bonjour,
Juste un petit mot pour vous dire que le soleil est revenu, que les iles
de Saint Pierre et Miquelon sont un endroit vraiment très beau, et que
les Saintpierrets (orthographe non garantie !) ne savent pas quoi faire
pour rendre le séjour agréable aux "navigateurs de Calais".
"destination Calais" est propre et presque sec, il y a en effet de la
condensation à l'intérieur à cause de la température de l'eau, 5° dans
le port, je suis remonté dans le mat hier pour enlever la vis qui nous
empêchait de monter la grand voile jusqu'en haut, et donc tout
fonctionne correctement pour repartir à Gaspé sans doute après demain,
vendredi.
A très bientôt
Pierre-Yves Chatelin
Le 2 juin 2008
les glaces ne sont pas loin!!!
Les bancs de Terre Neuve sont à la hauteur de leur réputation, crachin,
brume, l'eau est à 3°5 (!!!!!), tout ceci est assez impressionnant en
fin de nuit quand le jour tarde à se lever, que le dernier relevé de
glace reçu cette nuit annonce un écho à moins de 10 M de notre route et
que l'activ'écho se met à sonner !
Ca va beaucoup mieux maintenant, à 9h30 TU. Surtout ne pas oublier qu'on
est
là uniquement pour le plaisir (!!) alors qu'il n'y a pas si longtemps
les
pécheurs de morue n'avait pas d'autres choix. On peine à imaginer 2
Fécampois
dans leurs minuscule doris à relever leur ligne dans un environnement
aussi hostile, chapeau bas Messieurs, respect et admiration.
"destination Calais" va bien, 12° à l'intérieur qui reste a peu près
sec, vent portant 25 nds cette nuit, 20 nds maintenant, on a beaucoup de
chance avec la météo. Il nous reste 84 milles à parcourir avant d'entrer
à St Pierre, avec un peu de chance ce soir juste avant la nuit. Un grand
merçi à tous ceux qui travaillent pour nous à terre et à très bientôt.
Pierre-Yves sur "destination Calais",cap 340° à 8 nds
Pierre-Yves Chatelin
Le 03 juin 2008
Bonjour,
Depuis hier soir 21h T.U "destination Calais" est amarré sur un quai en
bois dans le port de St Pierre (St Pierre et Miquelon) et le moins que
l'on puisse dire, c'est que la réalité dépasse le rève.
C'est dans une purée de poix compacte (30 m de visibilité) que nous
sommes entrés dans le vaste
port de St Pierre au ralenti, après une belle journée sous spi et brume
avec 15/20 nds de Sud, et immédiatement la magie opère.
On découvre au fur et à mesure des quais en bois, un remorqueur,
quelques chalutiers, puis un voilier au mouillage, puis la petite darse
du club nautique qui nous tends les bras. 3 personnes
arrivent, on nous prend les amarres, et immédiatement ce qui frappe
après la beauté fantomatique des lieux, c'est l'accueil de St Pierre,
extraordinaire et simple à la fois, on est content de se voir et tout le
monde s'intéresse à notre histoire,celle de la Grande Traversée que
certains suivent avec passion depuis le début.
Une heure après notre arrivée on nous a proposé des douches superbes, un
resto sympa, le plan de la ville, le responsable du club qui rentre
d'une sortie en J 24 nous a prèté un chauffage pour la nuit et a déjà
vérifié que nous pouvions nous brancher au quai, bref on sait déjà qu'on
a bien fait de venir !!!!
Et ce matin le miracle a lieu, la brume s'est levé, le soleil sort par
intermittence et nous avons pris un petit déjeuner à 3 minutes du bateau
au bar de "l'hotel Robert" plus vieil hôtel de l'ile, haut lieu de la
prohibition, rebaptisé "La morue joyeuse" pour le film "le crabe
tambour" tourné içi, dont la patronne nous raconte l'histoire
passionnante par le menu : "l'accueil, on a que ça à offrir !" nous dit
elle avec un grand sourire. St pierre a beaucoup plus à proposer si vous
tentez l'aventure,
en ce qui nous concerne nous sommes sous le charme et comptons bien en
profiter les 3 ou 4 jours à venir !!
Bises et à très bientôt
Pierre-Yves sur "destination Calais" à St Pierre
Pierre-Yves Chatelin
Le 01 juin 2008
Bonjour,
Dimanche sur "destination Calais", ce n'est pas jour de repos ! D'abord
le brouillard a fait son apparition, plus ou moins dense suivant les
moments,
je doute qu'il nous quitte jusqu'à St Pierre. Puis après un long moment
de calme ( 20 h entre 1 et 5 nds, au moteur avec Grand Voile et code 0
très souvent, beaucoup de boulot pour économiser le gaz-oil) le vent est
revenu Sud à 5h, avec le brouillard ! Nous sommes maintenant sous spi
avec 15/17 nds, on avance enfin normalement ! Le soleil est revenu au
dessus de la brume mais le bateau est bien sûr très humide et il fait
plus froid, fini le club med !
On fait attention de bien se reposer et tout le monde est en forme,
objectif
St Pierre à 295 M.
Hier on a vu une énorme baleine, ou rorqual peut-être on a pas vu sa
tête,
plus grosse que le bateau, elle était à 10 mêtres sur tribord et elle a
plongé quand on la doublait !
Moins de cargos, on doit sortir de leurs routes, mais l'AIS et l'activ'écho
fonctionnent en permanence maintenant !
La mer est peu agitée, la grande houle de ces derniers jours se calme
enfin, la t° de l'eau est à 10°,
on est loin des glaces.
à très bientôt
Pierre-Yves sur "destination Calais" à 8 nds environ, (on a souvent
presqu'1
nds de courant contraire, 0,5 en ce moment) cap 315 à 293 M de St Pierre
à 10h30 TU.
Pierre-Yves Chatelin
Le 31 mai 2008
Bonjour,
Non Denis,(directeur de course) nos doigts ne sont pas gelés, il fait
très beau ce matin sur "destination calais", 20° à l'intérieur et grand
soleil dehors! Cela s'est un peu rafraichi hier après midi avec le vent
de nord qui nous a bien aidé à avancer, mais maintenant il est W/NW et
surtout quasi inexistant , 1,5 environ et il y en a pour une vingtaine
d'heure d'après les fichiers grib, on va essayer de gérer correctement
le peu de gaz oil que nous avons.
A propos de météo, et même si les infos reçus sont souvent très
différentes de la réalité chez nous, (en général beaucoup moins de vent
que prévu mais les gribs étaient eux plus fiables) ce serait sympa de
signaler à météostratégy qu'il y a des bateaux dans la zone Champlain
aujourd'hui et dans les 3 zones Grand bancs SW, Côte laurentien et
Banquereau dans les 3 jours à venir.
La nuit a été magnifique avec ciel parfait sans un nuage et juste assez
de vent pour avancer à 5/6 nds sans un bruit, si ce n'est les
piaillements de nombreux sternes qui nous accompagnent depuis hier soir,
c'était magique....
Je vais essayer de remonter aujourd'hui dans le mat pour enlever la vis
qui nous empêche de monter la grand voile haute, 1 ris avec 5 nds de
vent ça fait un peu désordre mais il faut attendre encore un peu que la
mer se calme car les mouvements du bateau sont bien sûr très amplifiés
en haut du mat ce qui ne facilite pas les choses !!!
Tout le monde est en pleine forme sur "destination Calais" et nous
commençons à regarder du côté de St Pierre et Miquelon à 415 Milles ce
matin à 10h30 TU, même si les 24 heures à venir ne vont pas nous en
approcher beaucoup , ce sera mieux ensuite !!!
Bises à tous et à très bientôt
Pierre-yves
Le 30 mai 2008
Bonjour,
Tout allait très bien hier après midi sur "destination Calais".
Puis le vent est monté à 20/23 noeuds, 1 ris trinquette, puis il a
mollit et au moment de renvoyer le ris, impossible de monter la Grand
voile. 3 vis de fixation du rail se sont desserrées / arrachées à
l'endroit du chariot de têtière de Grand Voile au 1er ris, et après être
monté 2 fois la haut (sport avec la houle) je n'ai réussi à enlever que
2 vis, la 3ème est coincée et je remonterai plus tard quand la mer sera
plus calme. Nous sommes donc au 1er ris pour le moment, sous spi avec
8/10 noeuds d'Est/Nord . C'est reposant après un petit épisode à 25/28
nds au près en début de nuit, suivi de 3 h de calme plat !!! Tout le
monde va bien et on espère garder ce vent un moment pour avancer un peu,
les prochains jours semblent très calmes sur les fichiers meteo Gribs.
Toujours 1 ou 2 cargos par jour, et un voilier en sens inverse croisé
tout près hier après midi, nous ne sommes pas seuls ! les dauphins et
pétrels aussi font des apparitions régulières.
Bonne journée à tous et à très bientôt
Pierre-Yves sur destination Calais, à 575 M de St Pierre.
Pierre-Yves Chatelin
Le 29 mai 2008
Bonjour,
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas sur "destination Calais".
A près le calme hier matin nous avons retrouvé du vent, 15 à 20 nds
d'E/SE et nous avons bien avancé pendant 4 h sous spi à plus de 10
noeuds. Puis d'un seul coup en 3 minutes calme plat 1,5 d'ouest, 1 heure
de moteur et 3h à tirer des bords avec 6/7 noeuds très variable. Le vent
se rétablit enfin de SW, puis en milieu de nuit, alors que nos
fichiers météo nous annoncent 5 à 10 nds, il monte rapidement à 20/24
nds, il mettra le reste de la nuit à redescendre à 10 noeuds ce matin.
On ne s'ennuie pas, prendre 1 ris puis le larguer, changer le foc pour
la trinquette, puis l'inverse, essayer de dormir entre deux avec le
bateau qui tape, le calme momentané de ce matin est bienvenu, la
prochaine nuit promet d'être très agitée !
Tout le monde va bien, le bateau est nickel après le changement d'un axe
de chariot de latte dans le calme hier, j'en ai profité aussi pour pour
monter en haut du mat et lubrifier tout le rail de grand voile, les
chariots remontent mieux à présent. Le vent remonte , je vous laisse.
Pierre-Yves sur "destination Calais" à 208 miles de la "porte des glaces
et 720 M de St Pierre
Pierre-Yves Chatelin
Le 28 mai 2008
Bonjour,
> Nuit difficile sur "destination Calais", nous sommes passés de 20/24
noeuds d'E/NE vers 22H à plus rien vers 3h. Depuis on se bat avec le
code 0 et des brises légères et très irrégulières d'Est dominant pour
sortir de l'énorme masse nuageuse sous laquelle nous nous trouvions, ce
qui est fait maintenant, et pour progresser dans l' ouest presque vent
arrière dans 5 à 8 nds de vent qui peine à s'établir. Le soleil est bien
sorti lui ce qui va nous aider à sécher car il a beaucoup plu en 1ère
partie de nuit. Nouvelle rencontre avec un cargo de 300m de long en
route de collision vers 2h ce matin, mais cette fois c'est lui qui s'est
légerement dérouté pour passer derrière nous sans problème. Tout va bien
à bord, on va profiter de ce calme relatif pour nettoyer et bien sécher
le bateau, et peut être également l'équipage !!!
à bientôt
> Pierre-Yves sur destination Calais, à 785 M de Ponta Delgada et 354 M
de la "porte des glaces", à 5nds dans le 300/310
Le 27 mai 2008
Bonjour,
La veille est indispensable sur l'Atlantique nord, on vient d'être
obligé de nous détourner pour éviter le "Star eagle" qui devait en
principe passer derrière nous mais dont l'officier de quart a eut le
mauvaise idée au dernier moment de donner un coup de barre dans le
mauvais sens ! sans commentaire ! L'AIS et l'activ'écho font vraiment du
bon travail.
Hier c'était l'autoroute retour des Antilles, nous avons croisé 3
voiliers en route pour les Açores, plus quelques dauphins et beaucoup de
déchets divers et variés, la mer n'est pas une poubelle mais y ressemble
beaucoup hélas par moment...
Tout va bien sur "destination Calais" , nous sommes maintenant au près
avec du soleil et quelques nuages et du Sud Ouest qui varie entre 16 et
20 nds, résultat un ris et foc, on est en croisière non d'une pipe ! La
mer est assez désordonnée par moment, l'allure est inconfortable mais on
avance bien, il nous reste 538 M pour la "porte des glaces" et on a fait
610 M depuis le départ .
à bientôt
Pierre-yves à 8h TU
Le 26 mai 2008
Bonjour,
Le ciel commence à palir dans l'Est , la nuit est superbe sous la lune à
son dernier quartier. Je pense que l'anticyclone est maintenant derrière
nous, le baro commence à redescendre et le vent est revenu, d'abord Sud
Est, puis Sud maintenant 8 à 10 nds, nous sommes toujours sous code 0 ,
à 7 nds maintenant. Nous avons quand même fait une dizaine d'heure de
moteur à 5 nds pour en arriver là mais nous avons vu beaucoup de choses
pendant ce temps là.
D'abord beaucoup de petites méduses à voile, superbes dans les rayons du
soleil qui nous à grillé sans relache toute l'après midi, puis quelques
bandes de dauphins qui ont joué quelques instants avec le bateau, des
tortues qui s'occupent en mangeant les méduses, et les inévitables
pétrels planant au ras de l'eau. Nous avons également croisé 2 voiliers
en sens inverse au moteur en direction d'Horta, puis en début de nuit,
très noire, un cargo de 200 m en route pour Panama. Il s'en passe des
choses sur l'Atlantique ! Le vent monte, je vous laisse pour aller
travailler !
Grosses bises
Pierre-Yves sur "destination Calais" à 410 M de Ponta Delgada et 738 M
de la "porte des glaces"
Le 25 mai 2008
Bonjour,
Encore une nuit magnifique sur "destination Calais", nous avons envoyé
le code 0 ( grand génois pour le près par petit temps) vers 23H et
depuis nous glissons sur une mer lisse, presqu’à la même vitesse que le
vent, soit entre 6 et 8 noeuds. Cette allure, entre 70 et 90° du vent
est un vrai plaisir et c'est un soleil éclatant qui chasse maintenant
l'humidité assez forte de la nuit. Bref vous avez compris on est pas
malheureux !
Notre positionnement au sud de la route devrait en principe d'après le
fichier reçu hier, nous faire traverser l'anticyclone dans une partie
assez étroite, et pour le moment ça marche, le baromètre continue de
monter mais le vent se maintient. Ensuite ce sera sans doute moins
drôle, calme, puis vent de Sud ouest et donc du près, direction la
"porte des glaces" une marque fictive (40° N et 50° W) mise en place par
l'organisation pour éviter aux voiliers de mauvaises rencontres avec des
icebergs ou growlers qui descendent cette année jusqu'au 41° Nord au Sud
Est des bancs de Terre-Neuve. L'équipage de "Destination Calais" se
porte à merveille, Marie Christine est largement en tête du concours de
sieste avec Jacky ! Le bateau continue à glisser vers l'Ouest, à 850
Milles de la "porte des glaces" et à 290 Milles de Ponta Delgada.
à demain.
Pierre-Yves
Le 24 mai 2008
Départ donné à 13h vendredi des Açores : 1er message de « destination Calais »
Bonjour,
1ère nuit en mer tranquille sur "destination Calais" après le départ de
Ponta Delgada hier vers 14h. Le vent ne nous permet pas de faire la
route que nous souhaitons faire, nous descendons un peu trop vers le sud
au près tribord amure avec entre 8 et 15 nds de NW, WNW par moment,
c'est très irrégulier mais on avance et la mer reste peu agitée pour le
moment. Grand soleil ce matin, la navigation est agréable et la mer déjà
vide, plus de voiles en vue, la dernière aperçue hier soir loin sous le
vent était celle de Salina mais elle a disparu cette nuit .... Pas de
baleines non plus, mais quelques dauphins cette nuit qui ne sont pas
restés longtemps. Il ne manque que nos ami de « Rêve 86 » à 1/2 mille
derrière nous pour que le plaisir soit total !!!
à bientôt
Pierre-Yves sur "destination calais" à 130 milles dans le 260° de Ponta
Delgada
22 Mai 2008
Bonjour,
Notre séjour açoriens touche à sa fin, le départ de la seconde étape sera donné demain à 13h de Ponta Delgada vers Gaspé au Québec. On perçoit une effervescence inhabituelle sur les 45 bateaux, les derniers préparatifs vont bon train, certains terminent leurs réparations à la hâte, il reste même 2 voiliers à remettre à l’eau !
Sur « destination Calais » tout est en ordre, les pleins d’eau et de gaz oil sont faits, les dernières courses pour les fruits et légumes sont programmées demain matin dans le superbe marché couvert de Ponta Delgada, on regarde les cartes météo et les différentes routes possibles pour éviter les calmes de l’anticyclones les premiers jours et ensuite le plus fort des dépressions qui balayent l’Atlantique nord. Toutes ces considérations devraient nous emmener d’abord plein Ouest, avant de remonter à mi parcours vers le Québec en laissant à tribord une marque fictive au sud de Terre neuve dont la position sera ajustée en fonction des dernières informations disponibles sur les icebergs venus du Groëland, particulièrement nombreux et très Sud cette année, les effets du réchauffement de la planète sont de plus en plus visibles …
Le 13 mai 2008
Bonjour,
Au près, encore au près, toujours auprès ..... le vent varie entre 20 et
25 ns avec de nombreux changement en force et direction, mais globalement
on est au près depuis hier midi, un peu débridé depuis le début de la
nuit. Après pas mal de manoeuvres, 1 ris, 2 ris, on est resté avec 2 ris
trinquette depuis 3h ce matin et on avance à 8,5 environ, on est quand
même en croisière ! le ciel est gris avec des lambeaux de ciel bleu,
mais la mer est pour le moins bien agitée et cette fin d'étape est quand
même assez sport, il faut toujours se tenir solidement pour se déplacer
, tant dehors que dedans. Il reste 335 M avnt l'arrive à Ponta ce matin
à 8h, et le moral est excellent, tout va bien sur destination Calais.
Gosses bises
Pierre-Yves
Le 11 mai 2008
Bonjour,
"destination Calais" est donc entre le 1er de la flotte des 50 bateaux
de La Grande Traversée de l'Atlantique dans le port de Ponta Delgada aux
Acores avant-hier a 6 h du matin, 1 h devant l'autre class40 de la
flotte.
Ces 2 bateaux ont fait une traversée rapide et le contrat est bien
rempli pour "destination Calais", faire parler de nos Partenaires en
général et de Calais en particulier d'une part, amener le bateau en
parfait état de l'autre cote de l'Atlantique d'autre part.
Les conditions ont été relativement clémentes et la traversée rapide, 6
jours et 10 heures, mais les 3 derniers jours n'ont pas été faciles avec
un vent revenu de face et une mer très désordonnée et agressive
nécessitant beaucoup de travail et de réglages en permanence pour
continuer a avancer rapidement.
L'heure est maintenant au repos pour l'équipage et aux vérifications
habituelles du matériel, les autres bateaux arrivent doucement les un
après les autres, a l'instant c'est un superbe swan 44 tout neuf qui
vient d'entrer dans la marinas suivi de près par un Dufour 545 flambant
neuf lui aussi. Nous allons faire un peu de tourisme dans l'île qui
semble tres belle et dont les habitants sont toujours aussi
accueillants, et ensuite il faudra arriver au bout de la petite liste
des travaux a faire avant de repartir dans 7 jours pour Quebec, rien de
tres important mais le bateau doit rester en parfait état avant Québec
St Malo !
Nous vous tiendront au courant des derniers préparatifs avant le départ.
A très bientot
Dimanche 11 mai 2008
Bonjour,
Superbe nuit pleine d'étoiles sur destination Calais, le vent de nord
mollit légèrement et nous sommes toujours sous GV et foc à 11O° du vent
environ, encore à 8/9 noeuds, sous un soleil éclatant enfin revenu !
Hier soir nous avons constaté avec plaisirs 247 Milles parcourus en 24h
au point de 20h, soit plus de 10 nds de moyenne avec des surfs jusqu'à
17 nds hier après midi, c'était le concours des barreurs ! Tout cela
sous 1ris et foc ballasté à fond, puis grand voile haute et foc, avec 20
à 25 nds environ (la girouette ne fonctionne plus)
Nous n'entendons plus personne à la VHF et ne savons donc plus où sont
les autres... J'ai enfin pu dormir 3+2 h cette nuit, le vent était
parfaitement stable et c'était bien agréable, aujourd'hui programme
séchage, c'était un peu humide hier et même si l'intérieur est bien sec,
on finit quand même par sentir l'humidité à cause des voiles et des
cirés! Normalement le vent doit continuer à mollir et nous profitons au
maximum des conditions actuelles pour faire de la route, le genaker va
bientôt sortir prendre l'air !
Tout le monde est en pleine forme sur destination Calais à 674 milles de
Punta del Gada.
Pierre-Yves
Samedi 10 mai 2008
Il n'y a pas beaucoup de soleil dans le coin ! Après une fin d'après
midi sous spi dans des vents faibles, le vent est repassé au nord et
n'en bouge plus, 18 à 23 nds environ, nous sommes sous GV avec un ris et
foc et avons fait 1OO milles en 11 heures! C'est sport mais on arrive
bientôt au cap Finistere, à 40 milles au large pour éviter un
renforcement du vent et de la mer. La girouette est out, apparemment
elle ne supporte pas les émissions VHF, elle est tombée en panne juste
au moment ou j'ai répondu à l'Akilaria qui croisait derrière nous hier
soir. On voit beaucoup de dauphins, un pétrel et des hirondelles qui
semblent perdues et se reposent sur le bateau avant de repartir. Il ne
pleut plus mais le temps est très gris et il y a quand même des lambeaux
de ciel bleu !
Tout va bien sur "Destination Calais" , l'équipage dort bien et le
matériel est nickel !
Pierre yves
Vendredi 9 mai 2008
" dans le sillage du Belem"
Des dizaines de milliers de personnes ( 50 milles à 80 milles personnes
) ont assisté hier à la parade nautique et au départ des 45 bateaux pour
la grande traversée vers le Québec. après être entré dans le vieux port
pour la première fois de son histoire, " Le Bélem a ouvert la voie aux
skippers .
quelques nouvelles directes du bateau ci dessous mimi
bonjour,
1ère nuit relativement calme sur destination Calais, après 3 heures de
moteur au départ, le vent s'est un peu levé et nous avons beaucoup
manoeuvré pour pouvoir avancer un peu, spi léger, puis spi de largue,
puis foc et de nouveau spi avec une dizaine de noeuds de vent d' Est à
sud est ce matin. Nous avons évité un chalutier qui est allé heurter un
autre concurrent plus tard, puis doublé le lévrier 18m et au lever du
jour nous avons ratrappé puis doublé 3 voiliers toujours au moteur !
J'ai l'impresion que nous ne verrons plus grand monde avant les
Açores...le temps est très couvert avec un petit crachin par moment mais
il ne fait pas froid. tout le monde est en forme et nous sommes
maintenant à 8 nds en route directe, c'est bien agréable !
A très bientôt
pierre-yves
Pierre-Yves Chatelin
